Traces de vie à Saint-Rivoal

Les jardins du bourg aujourd'hui

herker — 2015-10-11T10:39:24Z

Quelques aperçus de jardins ou vergers contemporains (2015).

Les jardins de Kergombou 1813_1934_1973

herker — 2015-05-09T08:17:47Z

La carte (en cours de construction)

Il est possible de visualiser l'évolution des parcelles depuis 1813 en "allumant" ou en "éteignant" les calques en cliquant sur "Légende" ou "visualiser les données" en bas (en mode Plein écran).

Quand vous cliquez sur une parcelle de couleur sur la carte, vous visualisez les renseignements disponibles à son sujet.

Voir en plein écran

Documents de la SEB

herker — 2015-04-18T16:05:37Z

Des documents sonores ont été collectés et transcrits par des membres de la Société d'Ethnolinguistique bretonne sur Saint-Rivoal et Lopérec (entre autres).

L'ensemble de ce corpus concerne des domaines de recherche très divers pouvant aller de l'étude des sons, de la grammaire et du vocabulaire de la langue à l'étude des techniques agricoles, de la médecine traditionnelle ou encore des croyances populaires.

Pour rechercher les extraits sonores, saisir une recherche (Ctrl F) avec les mots "Saint-Rivoal" ou "Lopérec" dans le site suivant :
http://banque.sonore.breton.free.fr/nouveautes.html

Les jardins de Bodenna 1813_1934_1973

herker — 2015-03-13T15:58:35Z

La carte (en cours de construction)

Quand vous cliquez sur une parcelle de couleur sur la carte, vous visualisez les renseignements disponibles à son sujet.

Voir en plein écran

Langue bretonne : collectage NALBB à Saint-Rivoal par Jean le Dû en 1969

herker — 2014-11-18T10:12:16Z

Ces documents se trouvent sur https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/

Les liens vers les enregistrements se trouvent sur cette page.

Descendre dans la page jusqu'à trouver Saint-Rivoal.

Locuteurs :
*Jean Golias, habitant de Bodenna
*Herveline Larvor, habitante de Stumenven

"Autour de Saint-Rivoal" : de quoi s'agit-il ?

herker — 2014-09-02T08:44:00Z

Nous sommes toujours preneurs de renseignements concernant les points marqués sur cette carte dans le but de documenter encore mieux le circuit (1,5 km) mis en place dans le cadre de "Communes du patrimoine rural de Bretagne" par la Mairie et la CCYE.

La place de la mairie et les axes de circulation | Plasenn an ti-kêr hag an hentoù

herker — 2014-08-17T07:46:00Z

De quoi s'agit-il ?

Vous vous trouvez sur la "Place de la mairie", nom attribué par le conseil municipal en 1962 alors que sa construction datait de 1955. Auparavant, le secrétaire de mairie exerçait à l'école : il en était aussi le directeur. La mairie actuelle date de 2003.

Reconstruction de la mairie en 2003

Réfection de la place en 2003

L'axe le plus fréquenté n'a pas changé depuis 1813 : c'est le chemin de Brasparts à Sizun noté "GC 30" (Grande Circulation 30) sur l'ancien panneau indiquant la direction de Brasparts.
Par contre, deux routes étaient très différentes en 1813 : celle du Faou et celle de Morlaix. Un simple chemin menait à Pont-ar-varn : il ne passait pas au coin de la maison Cornec comme actuellement mais 30 mètres plus au nord (Voir le paragraphe "Rue ti-Pennec"). Le pont sur la route du Faou a été construit en 1914 sur l'impulsion d'Albert Louppe, alors président du Conseil général du Finistère (et maire de Quimerc'h). La route de Morlaix actuelle reprend une partie du chemin de Roudouderc'h, le village du Léon le plus proche, alors que l'accès au nord de la commune (le Gorre et le Yeun Elez) s'amorçait en direction de Bodenna et bifurquait ensuite à gauche. La grande place n'était pas clôturée : elle était enherbée et servait pour la foire, tout comme la petite place en triangle (Voir le paragraphe "Maison Boucher").

Historiquement, « Il y a, à Saint-Rivoal, foires le lundi après la Trinité et le mardi après le 21 septembre. Dans ces foires il se vend beaucoup de chevaux du pays, nommés double bidets, qui sont fort estimés. Les chapons sont aussi recherchés sur ces foires ».
Source : Jean-Bapiste Ogée, Dictionnaire historique et géographique de la Bretagne, vers 1780

Le petit mur délimitant la place n'a été construit qu'en 1985.

Les autres petites rues étaient des dessertes pour les "quartiers" Est, Ouest et Nord, correspondant aux anciennes quévaises "Convenant Meur" et "Convenant Gorre-kêr". Le Sud étant occupé par l'enclos paroissial et l'ancien "Convenant Izelaff".

Diwar-benn petra eo ?

Plasenn an Ti-kêr

Amañ emaoc'h war blasenn an ti-kêr. Gwechall e oa burev an ti-kêr er skol hag e oa rener ar skol sekretour an ti-kêr (betek 1955). Savet oa bet an ti-kêr nevez e 2003.
Gwechall ne oa nemet un hent-praz (un hent-bras) o treuziñ ar vourc'h, o vont eus Braspartz war-zu Sizun. Ar re-all ne oant nemet hentoù-karr : unan da vont etrezek Roudouderc'h, unan all war-zu gorre ar barrez, Bodenna hag ar Yeun Elez, unan all c'hoazh betek Pont-ar-Varn. Met an hentoù-se o deus stummet ar vourc'h, lec'hiadur an div blasenn da nebeutañ : unan vras e kreiz ar vourc'h hag unan vihan tric'hornek etre hent Bodenna hag hini Roudouderc'h. Da eil, plas an tiez ivez ahed an hentoù.

Aperçu des anciens axes de circulation dans le bourg : en 1813 et en 2014
Dessins d'Iffig Poho d'après cadastres.

Retrouver-les en PDF en bas de page.

Le puits de la place (l'emplacement se trouve dans l'enceinte scolaire actuelle mais n'est plus visible) : décidé en 1932 sur demande de l'inspecteur d'académie, crédits votés en 1934. On suppose que les responsables de d'éducation nationale s'inquiétait de la disponibilité en eau pour les besoins de l'école. L'eau courante n'a été installée au bourg qu'en 1963.

Maison-Julou | Ti-Julou

herker — 2014-08-16T09:44:00Z

De quoi s'agit-il ?

Cette maison a été construite vers 1880

Ancien commerce et Arrêt de cars : bistrot, tabac, épicerie, cabine téléphonique, boucherie (après-guerre)

On trouve dans http://patrimoine.region-bretagne.fr une allusion aux entourages de portes et fenêtres :
"La kersantite, roche extraite au fond de la rade de Brest, est utilisée, de manière marginale, au bourg comme pierre de taille pour les chaînages d´angle et les encadrements des baies."
Il s'agit probablement de cette maison (La kersantite a une couleur gris-noir).

La photo de 1930

Photo prise devant la maison Julou vers 1930

Les personnes sur la photo : le grand-père Julou (à droite)
Le deuxième à gauche : le maire de saint-Rivoal : François Louis Mével
La jeune femme en clair : Marie Julou née en 1914

Au dessus de la plaque AUTOBUS , il y avait 2 pancartes indiquant les directions de MORLAIX et de BRASPARTS .

On remarquera le pavage du caniveau devant le trottoir : on retrouve à peu près le même aujourd'hui, après rénovation du bourg.

Le câble descendant sur la façade est probablement celui du téléphone (installé en 1926) car la commune n'était pas encore électrifiée à cette époque.

Ti Julou

Savet oa bet an ti-mañ war-dro 1880. Ar vein-benerezh en-dro d'an nor ha d'ar prenester a deu deus Kersanton.
Gwechall e oa en ti-mañ un ostaleri, ur stal gwerzhañ butun, un ispisiri, ur burev telefon ha memes ur stal kigerezh

Diwar-benn petra eo ?

Enclos paroissial | Kloz-iliz

herker — 2014-08-15T09:38:00Z

De quoi s'agit-il ?

Saint-Rivoal est une simple trêve de la paroisse de Brasparts juqu'en 1837, date à laquelle elle devient paroisse indépendante.
L'église, vraisemblablement du XVIe siècle, était alors en très mauvais état et menaçait de tomber en ruine. C'est essentiellement grâce à une souscription auprès des paroissiens que l'église fut reconstruite .
Les plans du nouvel édifice furent établis par l'architecte Théodore Boyer de Morlaix en 1842. Boyer conserve une partie des volumes et des élévations de l'édifice d'origine. C'est un plan en croix latine à nef unique avec chevet à pans coupés à l'extérieur.

De l'ancienne église ont été conservés les contreforts et les crossettes du pignon ouest représentant un lion (angle nord) et un homme (angle sud).
Le gros oeuvre est en moellons de schiste, le matériau le plus répandu dans le pays, grès et granite. La flèche est en maçonnerie, le granite provenant probablement de la carrière du Goël en Brasparts.
Le cadastre de 1813 fait état d'un ossuaire aujourd'hui détruit (angle nord-ouest du cimetière).

Le cimetière était peuplé ne nombreux hêtres (voir photo Joncour plus bas) jusqu'en 1937 où le conseil municipal a décidé de leur abattage. Des cyprès ont ensuite été plantés côté Est. Le cimetière était bordé au Nord par le jardin de l'instituteur.

Le chemin de la rivière, à l'Est du cimetière vers 1950

Le jardin de l'instituteur, au Nord du cimetière vers 1950

L'auteure des dessins de l'église est Jacqueline Jean (1938,✝1970), fille de Henri Jean et de Marie Julou.|

L'enclos paroissial actuel

Un calvaire se dresse dans l'enclos du cimetière. L'emmarchement à trois degrés est en schiste ; le socle cubique en granite porte une banderole où figure la date 1525 (en écriture gothique). La croix, à base tronc conique, et les parties sculptées sont en kersantite. Sur la face ouest se trouve le groupe de la crucifixion : Christ en croix, Vierge, Saint Jean, ange portant titulus, et à l'est une Vierge à l'Enfant, un ange orant au dessus.
Ce calvaire est caractéristique de ce que l'on appelle le petit calvaire breton (deux personnages sur la branche avec la croix au centre), modèle qui se répand à cette époque.

L'église et le calvaire du temps de François Joncour, photographe à Brasparts, début XXème. Document conservé aux archives du Finistère.

Diwar-benn petra eo ?

Ar c'hloz-iliz

Iliz Sant-Riwal oa bet savet a nevez e 1842 e plas ar chapel gozh a oa kouezhet en he foull pe dost. Deuet oa Sant-Riwal da vezañ ur barrez distag deus Braspartz e 1837. Dalc'het oa bet talbenn an iliz kozh hag an tour. Ur garnel a oa ivez gwechall er c'hloz-iliz.
Savet oa bet ar c'halvar e 1525 diwar ar stumm breton diouzh ar c'hiz d'ar poent-se :

tudennoù en-dro d'ar groaz hag un ael troet war zu ar c'huzh-heol

Le calvaire Ouest | Ar c'halvar troet war zu ar C'hornog

ar werc'hez gant he mabig war-zu ar reter

Le calvaire Est | Ar c'halvar troet war zu ar Reter

Bez e oa ivez gwez faou er vered betek 1937.

Pont&Lavoir (Moulin-neuf) | Pont&Pont-gwelc'hen (ar Vill-nevez)

herker — 2014-08-14T10:50:00Z

De quoi s'agit-il ?

La passerelle en bois, créée vers 1990 et rénovée en 2015, a pris la place d'un petit pont en pierre bleue (désignation locale des dalles de schiste). Ce pont, rétabli également en 2015, avait été en partie emporté par le courant. Il permettait l'accès au Moulin-Neuf et servait de raccourci aux écoliers qui venaient du côté Sud de la commune (Kergombou, Gwazh-al -Ludu, Penn-ar-Favod).
Il y avait aussi le long de la rivière, en amont de la passerelle, des dalles que les gens appelaient des "ponts à laver", "pont gwelc'hen" en breton : elles servaient de lavoir.

Au sujet des lavoirs, voir l'étude de Daniel Giraudon :

Daniel Giraudon : lavandières

Diwar-benn petra eo ?

Pontig ar Vill-Nevez

Ar pont-koad oa bet graet evit kemer plas an hini kozh, aet gant an dour. Renevezet eo bet e 2015. Ar pont bihan kozh, bet savet gant mein-glas, zo bet adlakaet en e blas adarre. Aze oa an hent evit mont d'ar Veilh-Nevez. Dre aze ivez ez ae ar vugale o tont deus kostez Kergombou evit mont d'ar skol : berroc'h oa !
Bez e oa ur "pont-gwelc'hen" e-kichen, pe "ur stêr-welc'hen", graet gant mein-glas ivez.

E St-Riwal, gwalc'hen pe gwelc'hen= gwalc'hiñ

Kavet e vez ivez e levr Koulizh Kedez, Yezh va zud, 2012, an dra-mañ : "Dilhad fank da werc'hen ", tost a-walc'h deus welc'hen .